Tarifas TransLink 2026: Compass Card, DayPass y pase mensual

Transporte público de Vancouver para turistas: la tarjeta Compass, zonas y pases diarios explicados

¡Bienvenido a Vancouver! Olvídese del estrés de navegar por calles desconocidas y los problemas de estacionamiento; nuestro sistema TransLink, que incluye SkyTrain, SeaBus y autobuses, es su clave para descubrir lo mejor de Vancouver. Pero para los visitantes primerizos, especialmente los del sur de la frontera, los matices de la Compass Card, las zonas tarifarias y las opciones de pago pueden parecer un poco como descifrar un lenguaje secreto. No se preocupe, estoy aquí para traducir. Considere esta su guía definitiva para dominar el transporte público de Vancouver, asegurando que su visita sea tranquila, sin estrés y llena de exploración.

He recorrido cada línea, cruzado cada zona y navegado innumerables rutas nocturnas. Mi objetivo es equiparte con el conocimiento práctico y de experto que necesitas para viajar como un local desde el momento en que aterrizas. Cubriremos todo, desde la esencial tarjeta Compass hasta la comprensión de las zonas tarifarias, la elección del pase correcto e incluso cómo manejar esas excursiones nocturnas. ¡Pongámonos en marcha!

La tarjeta Compass: tu billete esencial para viajar

La Compass Card es la tarjeta recargable de tarifas de TransLink, y es, con diferencia, la forma más cómoda y económica para que los turistas paguen el transporte público en Vancouver. Piense en ella como su pase de acceso total a todo el sistema. Aunque *puede* usar tarjetas de crédito sin contacto, la Compass Card ofrece ventajas significativas, especialmente para los visitantes de varios días.

Por qué una tarjeta Compass es mejor que usar tu tarjeta de crédito:

• Tarifas con descuento: Los usuarios de la tarjeta Compass Card pagan una tarifa con descuento de "valor almacenado" en comparación con el pago con tarjeta de crédito o la compra de un billete de papel de un solo uso. Esto se acumula rápidamente, especialmente si realizas varios viajes.
• DayPass en la misma tarjeta: Carga un DayPass (CAD $12.55) en la tarjeta y viaja por todas las zonas durante toda la jornada de servicio. No existe un límite diario automático ni para el valor almacenado ni para los pagos con tarjeta, así que en un día intenso compra el DayPass antes del primer toque.
• Transbordos sin interrupciones: La tarjeta Compass gestiona automáticamente los transbordos entre modos (SkyTrain, SeaBus, autobús) dentro de una ventana de 90 minutos, asegurando que solo se le cobre una vez por viaje.
• Recarga sencilla: Puede cargar valor almacenado o pases de un día en su tarjeta Compass en cualquier estación de SkyTrain, terminal de SeaBus, tienda London Drugs o en línea.
• Depósito reembolsable: Una tarjeta Compass nueva lleva un depósito de $6. TransLink lo devuelve, descontando cualquier saldo negativo, si entrega la tarjeta en el TransLink Customer Service Centre de la estación Waterfront o la envía por correo con el formulario de reembolso.

Cómo obtener su tarjeta Compass:

• Estaciones de SkyTrain: El lugar más fácil para comprar y cargar una tarjeta Compass es en cualquier máquina expendedora Compass (CVM) ubicada en cada estación de SkyTrain y terminal de SeaBus. Estas máquinas aceptan tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, American Express), tarjetas de débito y efectivo canadiense.
• London Drugs: Muchas tiendas London Drugs en todo el Lower Mainland venden y recargan tarjetas Compass.
• En línea: Si planificas con antelación, puedes pedir una Compass Card en línea y recibirla por correo en una dirección canadiense, o registrar una tarjeta existente para gestionarla en línea.

Usando tu tarjeta Compass:

Simplemente toque su Compass Card en el lector de tarjetas en la puerta de tarifa al entrar y salir de una estación de SkyTrain o terminal de SeaBus. Para los autobuses, toque al abordar. Recuerde tocar al salir en SkyTrain y SeaBus para asegurarse de que se le cobre la tarifa de zona correcta. En los autobuses, solo se toca al entrar, ya que todos los viajes en autobús se consideran una tarifa de una zona, independientemente de cuántas zonas cruce (más información sobre las zonas a continuación).

Comprender las zonas tarifarias de Vancouver: Simplificado para turistas

Aquí es donde muchos visitantes se confunden un poco, pero es más sencillo de lo que parece una vez que se entienden los conceptos básicos. El sistema de tránsito de Vancouver utiliza una estructura de tarifas de tres zonas durante las horas pico (días laborables hasta las 18:30). Después de las 18:30 los días laborables, y todo el día los fines de semana y festivos, todo el sistema funciona con una tarifa de una zona. ¡Esto es una gran ventaja para los exploradores de la noche y el fin de semana!

Las Zonas:

• Zona 1: Cubre Vancouver (incluyendo el centro, Stanley Park, Gastown, Yaletown, Kitsilano, UBC).
• Zona 2: Se extiende al este hasta Burnaby, New Westminster, Richmond (incluido el aeropuerto YVR) y la costa norte (North Vancouver, West Vancouver).
• Zona 3: Se extiende más al este hasta Surrey, Delta, Coquitlam, Port Coquitlam y Langley.

Cómo se calculan las tarifas (horas pico - días laborables hasta las 18:30):

• Una Zona: Viaje dentro de una sola zona (por ejemplo, de Waterfront a Metrotown en Burnaby). Costo: ~CAD $2.85 (valor almacenado en la tarjeta Compass).
• Dos zonas: Viaje cruzando el límite de una zona (por ejemplo, desde el centro de Vancouver hasta North Vancouver en el SeaBus). Costo: ~CAD $4.20 (valor almacenado en la tarjeta Compass).
• Tres zonas: Viaje cruzando dos límites de zona (por ejemplo, desde el centro de Vancouver hasta Surrey). Costo: ~CAD $5.40 (saldo almacenado en la tarjeta Compass).

Horas de menor actividad (después de las 6:30 p. m. los días de semana, todo el día los fines de semana y días festivos):

• ¡Todo viaje es una tarifa de una zona! Esto es fantástico para los turistas. Explore Richmond para cenar, diríjase a North Van para una caminata, o visite a amigos en Surrey, todo por la tarifa más baja. Costo: ~CAD $2.85 (valor almacenado en la tarjeta Compass).

Nota importante sobre los autobuses: Todos los viajes en autobús, independientemente de cuántas zonas cruce, siempre se cobran como tarifa de una zona. Esto significa que si está planeando un viaje que solo incluye autobuses, siempre pagará la tarifa más baja. Sin embargo, si su viaje incluye un autobús *y* SkyTrain/SeaBus, las reglas de zona para SkyTrain/SeaBus se aplicarán a todo el viaje.

Aeropuerto YVR (Richmond) y zonas: El aeropuerto YVR está en Sea Island, en Richmond, que es la Zona 2. Si sale de YVR en SkyTrain, pagará una "YVR AddFare" de 6,50 CAD además de su tarifa de zona regular. Solo se cobra en los viajes que empiezan en YVR–Airport, Sea Island Centre o Templeton y continúan más allá de Bridgeport; hacia el aeropuerto no hay AddFare. Se descuenta automáticamente del saldo de la tarjeta Compass o de la tarjeta sin contacto. Quedan exentos el Pase Mensual y el DayPass o billete sencillo comprados fuera de esas tres estaciones de Sea Island.

Pases diarios vs. Valor almacenado: ¿Cuál es el adecuado para ti?

Elegir entre cargar «valor almacenado» (equivalente a efectivo) en tu Compass Card o comprar un DayPass depende por completo de tu itinerario y de cuánto pienses usar el transporte público.

Valor almacenado de la tarjeta Compass:

• Ideal para: Usuarios de transporte ligero, aquellos que realizan solo uno o dos viajes al día, o visitantes que se hospedan principalmente dentro de la Zona 1.
• Costo: Como se indicó anteriormente (~$2.85 para una zona, ~$4.20 para dos zonas, ~$5.40 para tres zonas durante las horas pico).
• Sin límite diario: El valor almacenado se cobra por viaje, sin importar cuántos hagas. A partir del quinto viaje de una zona en el día, o del tercero si cruzas dos zonas, un DayPass habría salido más barato: cárgalo antes de salir.

Pase de un día:

• Ideal para: Usuarios frecuentes del transporte público, aquellos que planean múltiples viajes a través de diferentes zonas en un solo día (especialmente durante las horas pico), o cualquiera que desee tranquilidad ilimitada.
• Costo: Un DayPass de un día suele costar ~12,55 CAD$.
• Cobertura: Un DayPass cubre viajes ilimitados en las tres zonas durante todo el día de operación, sin importar las horas pico o valle. Esto significa que no hay que preocuparse por el registro de salida o el cálculo de las zonas.
• YVR AddFare: Un DayPass comprado fuera de Sea Island está exento de la tarifa adicional (12,55 CAD); si lo compra en una estación del aeropuerto, se le suma. Los viajes hacia el aeropuerto nunca la pagan.

Pase mensual:

• Ideal para: Estancias prolongadas (un mes o más) en las que utilizará el transporte público a diario.
• Costo: Varía según la zona, ej., un pase mensual de 1 zona cuesta ~CAD $117.20, el de 2 zonas ~CAD $156.70, el de 3 zonas ~CAD $211.65.
• Cobertura: Viajes ilimitados dentro de tus zonas compradas durante el mes natural.

Mi recomendación: Para la mayoría de los turistas primerizos, comience cargando aproximadamente $20-30 CAD de valor almacenado en su Compass Card. Esto le dará flexibilidad. El valor almacenado no tiene límite diario, así que si prevé cinco o más viajes en un día, cargue un DayPass antes del primer toque. Si sabe que va a hacer muchos saltos interzonales (por ejemplo, del centro a Deep Cove para hacer senderismo, luego a Richmond para cenar) durante las horas pico de los días laborables, entonces un DayPass es una compra inteligente para ese día específico.

SeaBus: Su viaje panorámico a la costa norte

El SeaBus no es solo un medio de transporte; ¡es una experiencia por excelencia de Vancouver! Este ferry exclusivo para pasajeros conecta el centro de Vancouver (Waterfront Station) con North Vancouver (Lonsdale Quay Market) en una pintoresca travesía de 12 minutos. Está totalmente integrado en el sistema TransLink, lo que significa que su Compass Card o tarjeta de crédito sin contacto funciona.

Cómo llegar: La terminal de SeaBus está ubicada en Waterfront Station, que es un importante centro de tránsito para las tres líneas de SkyTrain (Canada Line, Expo Line, Millennium Line) y numerosas rutas de autobús. Simplemente siga las señales dentro de Waterfront Station hacia el SeaBus. Deberá validar su tarjeta en las puertas de peaje antes de abordar.

¿Por qué tomar el SeaBus?

• Lonsdale Quay Market: Un colorido mercado público con puestos de comida, artesanía local e impresionantes vistas de la ciudad.
• Acceso a North Vancouver: Desde Lonsdale Quay, puedes tomar autobuses a atracciones populares como Grouse Mountain (Ruta 236), Capilano Suspension Bridge Park (Ruta 236 o 246) y la bonita Deep Cove (Ruta 227 o 239, con transbordo).
• Vistas: Disfruta de vistas panorámicas del horizonte de Vancouver, Stanley Park y las montañas de la North Shore. ¡Es una fantástica oportunidad para tomar fotos!
• Frecuencia: Los SeaBuses pasan cada 15 minutos durante el día y cada 30 minutos por la noche, lo que los hace muy convenientes.

Consideraciones de Zona para SeaBus: Waterfront Station (Downtown) es Zona 1. Lonsdale Quay (North Vancouver) es Zona 2. Por lo tanto, durante las horas pico (días laborables hasta las 6:30 p.m.), un viaje en SeaBus tiene una tarifa de dos zonas. Fuera de las horas pico, es una tarifa de una zona. Si tienes un DayPass, ¡no hay preocupaciones de zona en absoluto!

SkyTrain: Transporte Rápido a Atracciones Clave y YVR

El SkyTrain de Vancouver es un sistema de tránsito rápido ligero, completamente automatizado y sin conductor, y es increíblemente eficiente. Es la forma más rápida de llegar a muchos destinos populares, incluido el aeropuerto.

Hay tres líneas de SkyTrain:

• Línea Expo: Conecta el centro de Vancouver (Waterfront, Stadium-Chinatown, Granville, Burrard) con Burnaby, New Westminster, Surrey y Langley. Las paradas clave incluyen Metrotown (para el centro comercial Metropolis at Metrotown) y New Westminster (para el histórico Quay).
• Línea Millennium: Conecta el este de Vancouver con Burnaby, Port Moody y Coquitlam. Se cruza con la Expo Line en múltiples puntos, lo que facilita los trasbordos.
• Canada Line: Conecta el centro de Vancouver (Waterfront, Vancouver City Centre, Yaletown-Roundhouse) con Richmond y el aeropuerto YVR. Esta es tu opción principal para traslados al aeropuerto y para explorar la vibrante escena gastronómica de Richmond (por ejemplo, la estación Aberdeen para centros comerciales y restaurantes asiáticos).

Cómo llegar: Las estaciones de SkyTrain están bien señalizadas y son fácilmente accesibles en toda la ciudad. Simplemente toque su Compass Card o tarjeta de crédito sin contacto en las puertas de peaje para entrar y salir. Recuerde tocar al salir para asegurar el cálculo correcto de la tarifa por zonas.

Principales destinos de SkyTrain para turistas:

• Aeropuerto YVR: Tome la Canada Line directamente desde el centro (~25 minutos). Recuerde la YVR AddFare.
• Richmond Night Market (de temporada): Toma la Canada Line hasta la estación Bridgeport.
• Metropolis at Metrotown: Tome la Expo Line hasta la estación Metrotown.
• Isla Granville (cercana): Tome la Canada Line hasta Olympic Village o Broadway-City Hall, luego un corto viaje en autobús o camine.
• Science World: Tome la Expo Line o Millennium Line hasta la estación Main Street-Science World.

Autobuses nocturnos: Tu viaje seguro a casa después del anochecer

Vancouver es una ciudad que disfruta de su vida nocturna, y TransLink asegura que puedas llegar a casa de forma segura incluso después de que el SkyTrain y el SeaBus dejen de funcionar (típicamente alrededor de la 1 AM entre semana, más tarde los fines de semana). Los autobuses nocturnos de la serie "N" operan en rutas clave, a menudo siguiendo caminos similares a las líneas de SkyTrain o a las principales arterias viales.

Horario de atención: Los autobuses nocturnos suelen operar aproximadamente de 1:30 AM a 4:30 AM, con frecuencias variables según la ruta. Consulta el sitio web de TransLink o usa una aplicación de planificación de viajes para ver los horarios específicos.

Rutas clave de autobuses nocturnos para turistas:

• N19 Centro/Surrey Central: Sigue gran parte de la ruta de la Expo Line.
• N20 Centro/Victoria: Sirve al este de Vancouver.
• N35 Centro/SFU: Conecta con la Universidad Simon Fraser.
• N9 Centro/Coquitlam Central: Sigue partes de la ruta de la Millennium Line.
• N10 Downtown/Richmond-Brighouse: Sigue gran parte de la ruta de la Canada Line.
• N15 Centro/Cambie: Sirve al Corredor de Cambie.

Pago: Tu Compass Card (con valor almacenado o un DayPass de ese día) funciona en los autobuses nocturnos. También puedes pagar con la tarifa exacta en efectivo (~CAD $3.50, tarifa de adulto de una zona) en el autobús, pero no se da cambio. El pago sin contacto con tarjeta de crédito también es una opción.

Importante: Todos los viajes en autobús nocturno tienen una tarifa de una zona, independientemente de la distancia. Esto es consistente con los precios fuera de las horas pico.

Consejo de seguridad: Aunque Vancouver es generalmente muy seguro, siempre es prudente estar atento a tu entorno, especialmente cuando viajas solo a altas horas de la noche. Quédate en áreas bien iluminadas y considera usar una aplicación de planificación de viajes para saber exactamente cuándo llegará tu autobús.

Consejos prácticos para visitantes de EE. UU.: frontera, moneda y más

Para nuestros amigos de Estados Unidos, algunos consejos adicionales pueden hacer que su experiencia de tránsito sea aún más fluida:

• Cruce de frontera: Si conduce, los cruces de Peace Arch y Pacific Highway son los más comunes. Los titulares de la tarjeta NEXUS pueden usar carriles exclusivos para un procesamiento más rápido. Espere posibles retrasos, especialmente los fines de semana y días festivos. Verifique los tiempos de espera en la frontera en línea antes de ir.
• Cambio de divisas: Todos los precios mencionados están en dólares canadienses (CAD). El tipo de cambio entre USD y CAD fluctúa, pero generalmente, el USD tiene un valor más alto. Muchos lugares aceptan tarjetas de crédito, pero es buena idea tener algo de efectivo en CAD para compras más pequeñas o tarifas de autobús (si no se usa la tarjeta Compass). Los cajeros automáticos están ampliamente disponibles.
• Tarjetas de crédito: La mayoría de las máquinas de tránsito y los vendedores aceptan las principales tarjetas de crédito (Visa, Mastercard, Amex). Tenga en cuenta las posibles tarifas de transacciones internacionales de su banco.
• Billeteras móviles: Apple Pay, Google Pay, etc., vinculados a su tarjeta de crédito, también funcionan para pagar el transporte público.
• Itinerancia de datos: Considere la compra de una eSIM o una tarjeta SIM local si planea usar su teléfono ampliamente para la navegación y la planificación de viajes. Hay Wi-Fi gratuito disponible en muchos lugares públicos, pero no universalmente en el transporte público.
• Aplicaciones de planificación de viajes: Google Maps, Apple Maps y el Planificador de Viajes de TransLink (disponible en su sitio web) son excelentes recursos para obtener información de tránsito en tiempo real, horarios y planificación de rutas. Uso Google Maps a diario.
• Propinas: Aunque no está relacionado con el transporte público, es bueno recordar que las costumbres de propina en Canadá son similares a las de EE. UU. (15-20% por un buen servicio en restaurantes, taxis, etc.).
• Tocar para entrar, tocar para salir Esto es crucial para SkyTrain y SeaBus para evitar que se les cobre la tarifa máxima de tres zonas. En los autobuses, solo hay que tocar al subir.

Conclusión: Disfruta el viaje

El sistema de transporte público de Vancouver es una red de primera categoría diseñada para llevarte a donde necesites de manera eficiente y asequible. Al comprender la tarjeta Compass Card, navegar por el sistema de zonas y conocer tus opciones como los DayPasses y los autobuses nocturnos, estarás bien equipado para explorar nuestra hermosa ciudad como un local. Desde el bullicio urbano del centro hasta la belleza natural de North Shore y la ajetreada escena culinaria de Richmond, TransLink lo hace todo accesible. Así que, coge tu Compass Card, valida tu entrada y disfruta de tu aventura en Vancouver. Te prometo que, una vez que le cojas el truco, te preguntarás por qué alguna vez consideraste alquilar un coche.