Tarifs TransLink 2026 : carte Compass, DayPass et mensuel

Transports en commun à Vancouver pour les touristes : Carte Compass, zones et laissez-passer journaliers expliqués

Bienvenue à Vancouver ! Oubliez le stress de naviguer dans des rues inconnues et les tracas du stationnement ; notre système TransLink, comprenant le SkyTrain, le SeaBus et les bus, est votre clé pour découvrir le meilleur de Vancouver. Mais pour les visiteurs novices, surtout ceux venant du sud de la frontière, les nuances de la carte Compass, des zones tarifaires et des options de paiement peuvent ressembler un peu à décoder un langage secret. Ne vous inquiétez pas, je suis là pour traduire. Considérez ceci comme votre guide définitif pour maîtriser les transports en commun de Vancouver, assurant que votre visite soit fluide, sans stress et pleine d'exploration.

J'ai emprunté toutes les lignes, traversé toutes les zones et navigué sur d'innombrables itinéraires de nuit. Mon objectif est de vous fournir les connaissances pratiques et d'initié dont vous avez besoin pour voyager comme un local dès votre arrivée. Nous couvrirons tout, de la carte Compass essentielle à la compréhension des zones tarifaires, en passant par le choix du bon laissez-passer et même la façon de gérer ces excursions nocturnes. Mettons-nous en route !

La carte Compass : votre billet essentiel pour voyager

La carte Compass est la carte de transport rechargeable de TransLink, et c'est de loin le moyen le plus pratique et le plus rentable pour les touristes de payer les transports en commun à Vancouver. Considérez-la comme votre laissez-passer pour l'ensemble du système. Bien que vous *puissiez* utiliser des cartes de crédit sans contact, la carte Compass offre des avantages significatifs, en particulier pour les visiteurs de plusieurs jours.

Pourquoi une carte Compass est meilleure que de payer avec votre carte de crédit :

• Tarifs réduits : Les utilisateurs de la carte Compass paient un tarif « valeur stockée » réduit par rapport à l'utilisation d'une carte de crédit ou à l'achat d'un ticket papier à usage unique. Cela représente rapidement des économies, surtout si vous effectuez plusieurs trajets.
• DayPass sur la même carte : Chargez un DayPass (12,55 CAD) sur la carte et circulez dans toutes les zones pendant toute la journée de service. Il n'existe aucun plafond journalier automatique, ni pour la valeur stockée ni pour les paiements par carte : un jour chargé, achetez le DayPass avant la première validation.
• Transferts sans encombre : La carte Compass gère automatiquement les correspondances entre les modes de transport (SkyTrain, SeaBus, bus) dans une fenêtre de 90 minutes, vous assurant de n'être facturé qu'une seule fois par trajet.
• Rechargement facile : Vous pouvez charger de la valeur stockée ou des laissez-passer journaliers sur votre carte Compass dans n'importe quelle station SkyTrain, terminal SeaBus, magasin London Drugs ou en ligne.
• Dépôt remboursable : Une carte Compass neuve demande un dépôt de 6 $. TransLink le rembourse, moins un éventuel solde négatif, si vous rendez la carte au TransLink Customer Service Centre de la station Waterfront ou l’envoyez par la poste avec le formulaire de remboursement.

Obtenir votre carte Compass :

• Stations du SkyTrain : L'endroit le plus facile pour acheter et charger une carte Compass est n'importe quel distributeur automatique Compass (CVM) situé à chaque station de SkyTrain et terminal de SeaBus. Ces machines acceptent les cartes de crédit (Visa, Mastercard, American Express), les cartes de débit et l'argent comptant canadien.
• London Drugs: De nombreux magasins London Drugs dans le Lower Mainland vendent et rechargent des cartes Compass.
• En ligne : Si vous planifiez à l'avance, vous pouvez commander une carte Compass en ligne et la faire envoyer à une adresse canadienne, ou enregistrer une carte existante pour une gestion en ligne.

Utilisation de votre carte Compass :

Il suffit de taper votre carte Compass sur le lecteur de carte à la barrière de péage lorsque vous entrez et sortez d'une station SkyTrain ou d'un terminal SeaBus. Pour les bus, tapez lorsque vous montez. N'oubliez pas de taper sur SkyTrain et SeaBus pour vous assurer que le tarif de zone correct vous est facturé. Dans les bus, vous ne tapez qu'en entrant, car tous les trajets en bus sont considérés comme un tarif à une zone, quel que soit le nombre de zones que vous traversez (plus d'informations sur les zones ci-dessous).

Comprendre les zones tarifaires de Vancouver : simplifié pour les touristes

C'est là que de nombreux visiteurs sont un peu perdus, mais c'est plus simple qu'il n'y paraît une fois que l'on comprend les bases. Le système de transport en commun de Vancouver utilise une structure tarifaire à trois zones pendant les heures de pointe (en semaine jusqu'à 18h30). Après 18h30 en semaine, et toute la journée les week-ends et jours fériés, l'ensemble du système fonctionne avec un tarif à zone unique. C'est un énorme avantage pour les explorateurs du soir et du week-end !

Les zones :

• Zone 1 : Couvre Vancouver (y compris le centre-ville, Stanley Park, Gastown, Yaletown, Kitsilano, UBC).
• Zone 2 : S'étend à l'est jusqu'à Burnaby, New Westminster, Richmond (y compris l'aéroport YVR) et la Rive-Nord (North Vancouver, West Vancouver).
• Zone 3: S'étend plus à l'est jusqu'à Surrey, Delta, Coquitlam, Port Coquitlam et Langley.

Comment les tarifs sont calculés (heures de pointe - en semaine jusqu'à 18h30) :

• Une zone : Voyagez à l'intérieur d'une seule zone (par exemple, de Waterfront à Metrotown à Burnaby). Coût : ~2,85 CAD (valeur stockée sur la carte Compass).
• Deux zones : Voyage traversant une limite de zone (par exemple, du centre-ville de Vancouver à North Vancouver avec le SeaBus). Coût : ~4,20 $ CA (valeur stockée sur la carte Compass).
• Trois zones : Voyage traversant deux zones (par exemple, du centre-ville de Vancouver à Surrey). Coût : environ 5,40 CAD (valeur stockée sur la carte Compass).

Heures creuses (après 18h30 en semaine, toute la journée les week-ends et jours fériés) :

• Tous les trajets sont à tarif de zone unique ! C'est fantastique pour les touristes. Explorez Richmond pour le dîner, dirigez-vous vers North Van pour une randonnée, ou rendez visite à des amis à Surrey – le tout pour le tarif le plus bas. Coût : ~2,85 CAD (valeur stockée sur la carte Compass).

Note importante sur les bus : Tous les trajets en bus, quel que soit le nombre de zones traversées, sont toujours facturés au tarif d'une seule zone. Cela signifie que si vous prévoyez un voyage qui n'implique que des bus, vous paierez toujours le tarif le plus bas. Cependant, si votre trajet implique un bus *et* le SkyTrain/SeaBus, les règles de zone du SkyTrain/SeaBus s'appliqueront à l'ensemble du voyage.

Aéroport YVR (Richmond) et zones : L'aéroport YVR est situé sur Sea Island, à Richmond, qui est la Zone 2. Si vous quittez YVR en SkyTrain, vous devrez payer un « supplément YVR » (AddFare) de 6,50 CAD en plus de votre tarif de zone habituel. Il n'est perçu que sur les trajets qui partent de YVR–Airport, Sea Island Centre ou Templeton et vont au-delà de Bridgeport ; aucun supplément vers l'aéroport. Il est prélevé automatiquement sur le solde de la carte Compass ou sur la carte sans contact. En sont exemptés les titulaires d'un Monthly Pass, ainsi que le DayPass ou le ticket simple achetés ailleurs que dans ces trois stations de Sea Island.

Pass journaliers ou valeur stockée : qu'est-ce qui vous convient le mieux ?

Décider de charger de la « valeur stockée » (équivalent en espèces) sur votre carte Compass ou d'acheter un laissez-passer journalier dépend entièrement de votre itinéraire et de la fréquence à laquelle vous prévoyez d'utiliser les transports en commun.

Carte Compass : valeur enregistrée

• Idéal pour : Utilisateurs de transports en commun légers, ceux qui ne font qu'un ou deux trajets par jour, ou les visiteurs qui restent principalement dans la Zone 1.
• Coût : Comme indiqué ci-dessus (environ 2,85 $ pour une zone, environ 4,20 $ pour deux zones, environ 5,40 $ pour trois zones pendant les heures de pointe).
• Aucun plafond journalier : La valeur stockée est débitée à chaque trajet, quel que soit leur nombre. Dès le cinquième trajet d'une zone dans la journée, ou le troisième sur deux zones, un DayPass aurait coûté moins cher : chargez-le avant de partir.

Passe Journalière :

• Idéal pour : Les utilisateurs fréquents des transports en commun, ceux qui prévoient plusieurs trajets dans différentes zones en une seule journée (surtout pendant les heures de pointe), ou toute personne souhaitant une tranquillité d'esprit illimitée.
• Coût : Un DayPass d'une journée coûte généralement environ 12,55 $ CA.
• Couverture : Un DayPass couvre les déplacements illimités sur les trois zones pour toute la journée de fonctionnement, quels que soient les heures de pointe ou les heures creuses. Cela signifie pas de soucis de validation de sortie ou de calcul des zones.
• YVR AddFare: Un DayPass acheté ailleurs que sur Sea Island est exempté du supplément (12,55 CAD) ; acheté dans une station de l'aéroport, le supplément s'y ajoute. Les trajets vers l'aéroport ne le paient jamais.

Passe mensuelle :

• Idéal pour : Séjours prolongés (un mois ou plus) où vous utiliserez les transports en commun tous les jours.
• Coût : Varie selon la zone, par exemple, un laissez-passer mensuel 1 zone coûte environ 117,20 CAD, 2 zones coûte environ 156,70 CAD, 3 zones coûte environ 211,65 CAD.
• Couverture : Voyages illimités dans les zones achetées pour le mois civil.

Ma recommandation : Pour la plupart des touristes qui visitent la ville pour la première fois, commencez par charger environ 20 à 30 CAD de valeur stockée sur votre carte Compass. Cela vous donnera de la flexibilité. La valeur stockée n'a pas de plafond journalier : si vous prévoyez cinq trajets ou plus dans la journée, chargez un DayPass avant la première validation. Si vous savez que vous ferez beaucoup de déplacements interzones (par exemple, du centre-ville à Deep Cove pour une randonnée, puis à Richmond pour le dîner) pendant les heures de pointe en semaine, un DayPass est un achat judicieux pour cette journée spécifique.

SeaBus : Votre voyage pittoresque vers la Rive Nord

Le SeaBus n'est pas seulement un mode de transport ; c'est une expérience typique de Vancouver ! Ce ferry réservé aux passagers relie le centre-ville de Vancouver (station Waterfront) à North Vancouver (marché Lonsdale Quay) en une traversée panoramique de 12 minutes. Il est entièrement intégré au système TransLink, ce qui signifie que votre carte Compass ou votre carte de crédit sans contact fonctionne.

S'y rendre : Le terminal du SeaBus est situé à la station Waterfront, un important carrefour de transport pour les trois lignes du SkyTrain (Canada Line, Expo Line, Millennium Line) et de nombreuses lignes de bus. Suivez simplement les panneaux dans la station Waterfront jusqu'au SeaBus. Vous passerez les portiques avant d'embarquer.

Pourquoi prendre le SeaBus ?

• Marché Lonsdale Quay : Un marché public coloré avec des stands de nourriture, de l'artisanat local et des vues imprenables sur la ville.
• Accès à North Vancouver : Depuis Lonsdale Quay, vous pouvez prendre des bus pour des attractions populaires comme Grouse Mountain (ligne 236), le parc du pont suspendu de Capilano (lignes 236 ou 246) et le joli quartier de Deep Cove (lignes 227 ou 239, avec un changement).
• Vues : Profitez de vues panoramiques sur la ligne d'horizon de Vancouver, Stanley Park et les montagnes de la Rive-Nord. C'est une fantastique occasion de prendre des photos !
• Fréquence : Les SeaBus circulent toutes les 15 minutes pendant la journée et toutes les 30 minutes en soirée, ce qui est très pratique.

Considérations sur les zones pour le SeaBus : La station Waterfront (centre-ville) est en zone 1. Lonsdale Quay (North Vancouver) est en zone 2. Ainsi, pendant les heures de pointe (en semaine jusqu'à 18h30), un trajet en SeaBus correspond à un tarif de deux zones. En dehors des heures de pointe, il s'agit d'un tarif d'une zone. Si vous avez un DayPass, pas de soucis de zone !

SkyTrain : Transport en commun rapide vers les attractions clés et YVR

Le SkyTrain de Vancouver est un système de transport en commun léger entièrement automatisé et sans conducteur, et il est incroyablement efficace. C'est le moyen le plus rapide de se rendre à de nombreuses destinations populaires, y compris l'aéroport.

Il existe trois lignes de SkyTrain :

• Ligne Expo : Relie le centre-ville de Vancouver (Waterfront, Stadium-Chinatown, Granville, Burrard) à Burnaby, New Westminster, Surrey et Langley. Les arrêts clés incluent Metrotown (pour le centre commercial Metropolis at Metrotown) et New Westminster (pour le Quay historique).
• Ligne Millennium : Relie l'est de Vancouver à Burnaby, Port Moody et Coquitlam. Elle croise la ligne Expo à plusieurs endroits, ce qui facilite les correspondances.
• Ligne Canada : Relie le centre-ville de Vancouver (Waterfront, Vancouver City Centre, Yaletown-Roundhouse) à Richmond et à l'aéroport de YVR. C'est votre moyen de transport privilégié pour les transferts aéroportuaires et pour explorer la scène culinaire colorée de Richmond (par exemple, la station Aberdeen pour les centres commerciaux et restaurants asiatiques).

S'y rendre : Les stations de SkyTrain sont bien indiquées et facilement accessibles dans toute la ville. Il vous suffit de passer votre carte Compass ou votre carte de crédit sans contact aux portiques pour entrer et sortir. N'oubliez pas de valider votre sortie pour assurer le calcul correct du tarif par zones.

Destinations clés du SkyTrain pour les touristes :

• Aéroport de YVR : Prenez la Canada Line directement depuis le centre-ville (environ 25 minutes). N'oubliez pas le supplément YVR.
• Marché nocturne de Richmond (saisonnier) : Prenez la Canada Line jusqu'à la station Bridgeport.
• Metropolis at Metrotown : Prenez la ligne Expo jusqu'à la station Metrotown.
• Granville Island (à proximité) : Prenez la Canada Line jusqu'à Olympic Village ou Broadway-City Hall, puis un court trajet en bus ou à pied.
• Science World : Prenez la ligne Expo ou la ligne Millennium jusqu'à la station Main Street-Science World.

Autobus de nuit : Votre retour sécuritaire à la maison après la tombée de la nuit

Vancouver est une ville qui aime sa vie nocturne, et TransLink vous assure de pouvoir rentrer chez vous en toute sécurité même après l'arrêt du SkyTrain et du SeaBus (généralement vers 1h du matin en semaine, plus tard le week-end). Les bus de nuit de la série « N » circulent sur les lignes principales, suivant souvent des trajets similaires aux lignes de SkyTrain ou aux grands axes routiers.

Heures d'ouverture : Les bus de nuit circulent généralement d'environ 1h30 à 4h30 du matin, avec des fréquences variables selon l'itinéraire. Consultez le site Web de TransLink ou utilisez une application de planification de voyage pour les horaires spécifiques.

Principaux itinéraires d'autobus de nuit pour les touristes :

• N19 Centre-ville/Surrey Central: Suit une grande partie du tracé de l'Expo Line.
• N20 Centre-ville/Victoria: Dessert l'est de Vancouver.
• N35 Centre-ville/SFU : Relie à l'Université Simon Fraser.
• N9 Centre-ville/Coquitlam Central : Suit des parties de l'itinéraire de la Millennium Line.
• N10 Centre-ville/Richmond-Brighouse: Suit une grande partie de l'itinéraire de la Canada Line.
• N15 Centre-ville/Cambie : Dessert le corridor Cambie.

Paiement : Votre carte Compass (avec une valeur stockée ou un DayPass du jour même) fonctionne sur les bus de nuit. Vous pouvez également payer avec le tarif exact en espèces (environ 3,50 CAD, tarif adulte pour une zone) dans le bus, mais aucune monnaie n'est rendue. Le paiement sans contact par carte de crédit est également une option.

Important : Tous les trajets en bus de nuit sont au tarif d'une zone, quelle que soit la distance. Cela correspond aux tarifs hors pointe.

Conseil de sécurité : Bien que Vancouver soit généralement très sûre, il est toujours judicieux d'être conscient de votre environnement, surtout lorsque vous voyagez seul tard le soir. Restez dans les zones bien éclairées et envisagez d'utiliser une application de planification de voyage pour savoir exactement quand votre bus doit arriver.

Conseils pratiques pour les visiteurs américains : Frontière, devise et plus encore

Pour nos amis des États-Unis, quelques conseils supplémentaires peuvent rendre votre expérience de transport encore plus fluide :

• Poste frontalier : Si vous conduisez, les postes frontaliers de Peace Arch et de Pacific Highway sont les plus courants. Les titulaires d'une carte NEXUS peuvent utiliser des voies réservées pour un traitement plus rapide. Attendez-vous à des retards potentiels, surtout les week-ends et les jours fériés. Vérifiez les temps d'attente à la frontière en ligne avant de partir.
• Change de monnaie : Tous les prix mentionnés sont en dollars canadiens (CAD). Le taux de change entre l'USD et le CAD fluctue, mais en général, l'USD a une valeur plus élevée. De nombreux endroits acceptent les cartes de crédit, mais il est judicieux d'avoir des espèces en CAD pour les petits achats ou les tarifs de bus (si vous n'utilisez pas de carte Compass). Les distributeurs automatiques de billets sont largement disponibles.
• Cartes de crédit : La plupart des distributeurs automatiques et des vendeurs de titres de transport acceptent les principales cartes de crédit (Visa, Mastercard, Amex). Soyez conscient des éventuels frais de transaction à l'étranger imposés par votre banque.
• Portefeuilles mobiles : Apple Pay, Google Pay, etc., liés à votre carte de crédit, fonctionnent également pour le paiement sans contact dans les transports en commun.
• Itinérance des données : Envisagez d'acheter une eSIM ou une carte SIM locale si vous prévoyez d'utiliser votre téléphone de manière intensive pour la navigation et la planification de votre voyage. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans de nombreux lieux publics, mais pas universellement dans les transports en commun.
• Applications de planification de voyage : Google Maps, Apple Maps et le planificateur de trajets de TransLink (disponible sur leur site web) sont d'excellentes ressources pour des informations de transport en temps réel, les horaires et la planification d'itinéraires. J'utilise Google Maps quotidiennement.
• Pourboires : Bien que cela ne soit pas lié au transport en commun, il est bon de rappeler que les coutumes de pourboire au Canada sont similaires à celles des États-Unis (15-20% pour un bon service dans les restaurants, les taxis, etc.).
• Valider l'entrée, valider la sortie Ceci est crucial pour le SkyTrain et le SeaBus afin d'éviter de se voir facturer le tarif maximal de trois zones. Dans les bus, il suffit de valider votre titre de transport.

Conclusion : Embrassez le voyage

Le système de transport en commun de Vancouver est un réseau de premier ordre conçu pour vous amener là où vous devez aller de manière efficace et abordable. En comprenant la carte Compass, en naviguant dans le système de zones et en connaissant vos options comme les DayPasses et les bus de nuit, vous serez bien équipé pour explorer notre belle ville comme un local. De l'effervescence urbaine du centre-ville à la beauté naturelle de la Rive-Nord et à la scène culinaire animée de Richmond, TransLink rend tout cela accessible. Alors, prenez votre carte Compass, validez et profitez de votre aventure à Vancouver. Je vous promets qu'une fois que vous aurez pris le coup de main, vous vous demanderez pourquoi vous avez même envisagé de louer une voiture !