Легенди Ванкувера — Справжні
Кожне місто має свої історії. Історії Ванкувера надзвичайно цікаві та правдиві — заснування, обговорене за бочкою віскі, скеля, яка колись була людиною, гори, що відзначають підлітковий мирний договір, пожежа, яка знищила все місто менш ніж за годину, та гармата, яка понад 125 років сповіщала про відбій у місті. Найстаріші з них тисячоліттями зберігалися народом сквоміш і були надруковані 1911 року, коли вождь Джо Капілано поділився ними з поетесою Е. Полін Джонсон. Ми розповідаємо їх тут так, як вони того заслуговують: з посиланням на джерело, без прикрас і з вказівками — тому що ви можете опинитися всередині кожної з них.
Скеля Сіваш — людина, яка перетворилася на камінь
Біля морської стіни між Третім пляжем і Проспект-Пойнт стоїть 32-мільйонна скеляста колона з єдиним деревом, що росте з її вершини — і одна з найдавніших історій, розказаних у цьому місці. За традицією сквамішів, як розповів вождь Джо Капілано поетесі Е. Полін Джонсон (вона опублікувала це в Легенди Ванкувера, 1911), це колись був молодий вождь на ім'я Скалш, який плавав, щоб очистити себе перед народженням своєї дитини, як це було заведено у батьків.
Коли брати-Трансформери — могутні істоти, що мандрували узбережжям, змінюючи світ — наказали йому вийти з води, він відмовився: чистий початок його дитини був важливішим за його власне життя. Вражені такою самовідданістю, вони не знищили його. Вони зробили його вічним. Скеля називається Slhx̱í7lsh сквоміською мовою, і він стоїть як пам'ятник не покаранню, а непохитності у творенні добра. Пройдіть повз нього на заході сонця, і ви зрозумієте, чому ця історія ніколи не потребувала прикрас.
Дві сестри – мир, що став горами
Подивіться на північ з будь-якого пляжу Ванкувера, і дві однакові вершини увінчують горизонт. Колоністи назвали їх Левами; міст під ними отримав цю назву. Але в розповіді сквоміш — знову ж таки збереженій завдяки вождю Джо Капілано та Поліні Джонсон — вони є Дві Сестри: доньки великого вождя, які напередодні свята свого повноліття попросили свого батька про один подарунок — запросити ворожий народ півночі, з яким їхній народ був у стані війни.
Він так і зробив. Війна закінчилася бенкетом. А Небесні Брати зробили сестер безсмертними на горизонті, щоб мир мав свідків назавжди. Можливо, це єдиний гірський хребет на Землі, який увічнює договір, укладений підлітками — і щоразу, коли ви перетинаєте міст Lions Gate, ви проїжджаєте під їхніми іменами.
Гассі Джек — бочка віскі та місто за один день
У вересні 1867 року капітан пароплава з Йоркшира на ім'я Джон Дейтон приплив до затоки Беррард зі своєю дружиною-сквоміш, її матір'ю, двоюрідним братом, собакою, двома стільцями та однією бочкою віскі. Він зробив пропозицію працівникам лісопильні на березі, яка заснувала місто: допоможіть мені побудувати салун, і віскі буде вашим. Повідомляється, що салун «Глоб» стояв протягом двадцяти чотирьох годинПоселення, що розрослося навколо балакучого капітана — «Gassy» було вікторіанським сленгом для людини, яка ніколи не припиняла говорити, — стало «Gassy's Town». Гастаун. Свідоцтво про народження Ванкувера ледь пахне віскі.
Ця історія має другу, складнішу главу, і чесний гід її розповідає: статуя Дейтона, встановлена на площі Мейпл-Трі у 1970 році, була знесена у лютому 2022 року під час Жіночого меморіального маршу — його другій дружині зі сквамішів, Куа-гейл-я, було дванадцять років, коли почався їхній шлюб, і місто вирішило не перевстановлювати пам'ятник. Площа залишилася; історія залишилася; питання п'єдесталу є постійною розмовою Ванкувера про те, які історії отримують статуї.
Велика пожежа — місто, стерте за менш ніж годину
Ванкуверу було два місяці і один тиждень. Зареєстроване 6 квітня 1886 року, нове місто складалося приблизно з тисячі дерев'яних будівель між лісом та берегом — до 13 червня, коли пожежа, що розчищала землю на захід від міста, підхопила штормовий вітер і повернула. Ті, хто вижив, казали, що місто не стільки згоріло, скільки вибухнутиза свідченнями очевидців, усе місто зникло десь за двадцять-сорок п'ять хвилин. Люди вижили, зайшовши у воду в Інлеті та Фолс-Кріку, тримаючись за колоди.
Ось що створювало характер міста: попіл ще був теплим, коли почалася відбудова — протягом кількох днів з'явилися нові будівлі; протягом чотирьох років місто налічувало понад 13 000 мешканців з оперним театром. Перше засідання міської ради після пожежі відбулося в наметі. Легенда заснування Ванкувера — це не пожежа. Це намет.
Гармата о дев'ятій годині — гармата, за якою місто звіряє свій годинник
Щовечора рівно о 21:00 чорна морська гармата, відлита в Англії в 1816 році, холостим пострілом стріляє через Коул-Гарбор, і десь у місті відвідувач здригається від несподіванки, тоді як кожен місцевий житель продовжує йти. Це відбувається з 1898 року — спочатку, за найпоширенішою версією, це був сигнал часу, щоб корабельні хронометри та громадяни могли налаштувати свої годинники, в епоху, коли точний час був інфраструктурою.
Гармата має свій власний фольклор, і все це правда: студенти інженерного факультету UBC, як відомо, викрали її в 1969 році і вимагали за неї викуп у вигляді пожертви на благодійність для дітей (місто заплатило); її замовкли під час Другої світової війни; і тепер вона стоїть у клітці на набережній — захист не від гармати, а для неї. Стійте поруч о 20:59 і дивіться, хто здригнеться. Ось як ви відрізняєте туристів від жителів Ванкувера.
Парк, який ніколи не був «відкритий»
Історія Стенлі-парку як путівника починається 1888 року, коли перша постанова міської ради перетворила півострів на парк. Глибша правда: це ніколи не було дикою природою. Село X̱wáý̓x̱way протягом тисячоліть стояв біля сучасної Арки лісоруба — поселення з великими будинками, чиї смітники (черепашкові купи, залишені поколіннями бенкетів) незручно використовувалися для покриття першої паркової дороги. Люди жили в парку до двадцятого століття, перш ніж їх виселили.
Додайте інші приховані історії парку — острів Дедменс (Deadman's Island) неподалік, стародавнє місце поховання, назва якого досі визнається поселенцями, тепер військово-морський заповідник; Порожнисте дерево (Hollow Tree), настільки величезний червоний кедр, що покоління жителів Ванкувера позували всередині нього з каретами, а потім автомобілями — і Стенлі-Парк (Stanley Park) перестає бути «природою біля міста». Це найстаріший район міста, що носить ліс.
Заплив білого ведмедя — століття славетних помилкових рішень
Щороку 1 січня з 1920 року тисячі ванкуверців — деякі в костюмах, багато хто шкодує про попередній вечір — забігають у воду Англійської затоки температурою близько 6°C, тому що ресторатор на ім'я Пітер Пантагес вирішив, що щоденне плавання корисне для здоров'я, і заснував клуб, щоб це довести. Він плавав щодня; місто зупинилося на одному разі на рік. Зараз це одне з найстаріших і найбільших купань моржів на Землі.
Він поєднується з іншими великими публічними ритуалами міста: Свято світла феєрверки, що щоліта заповнюють ту саму затоку, і — занесені до фольклору, як того вимагає чесність — театральні привиди вулиці Granville: співробітники Vogue та Orpheum десятиліттями обмінювалися історіями про фантомні кроки та чоловіка на балконі. Неперевірені, невмирущі та розказані з цілковитою щирістю під час закриття. Деякі легенди ви перевіряєте на достовірність; деякими ви просто насолоджуєтеся.
❓ Легенди — FAQ
Що таке книга «Легенди Ванкувера»?
Збірка 1911 року поетеси могавксько-англійського походження Е. Поліни Джонсон (Tekahionwake), яка переказує усні традиції сквомішів, передані їй вождем Джо Капілано (Sa7plek). Вона зберегла в друкованому вигляді такі історії, як скеля Сіваш і Дві Сестри, і відтоді ніколи не виходила з обігу. Джонсон — одна з небагатьох людей, похованих у Стенлі-Парку, поблизу Фергюсон-Пойнт.
Чи правдива історія про Джека-базіку?
Заснування Гастауна в 1867 році як салону віскі – це задокументована історія, причому салон, збудований за один день, включений до більшості розповідей. Те ж саме стосується й складнішої частини: його статую було повалено в лютому 2022 року через його шлюб з дванадцятирічною дівчинкою зі Сквоміш, і місто не відновило її.
Чому щовечора у Ванкувері стріляє гармата?
Гармата «Дев'ята година» стріляла холостим пострілом через Коал-Гарбор щовечора о 21:00 з 1898 року — за найпоширенішою версією, спочатку це був сигнал часу для корабельних хронометрів. Ви можете спостерігати з морської стіни Стенлі-Парку поблизу Броктон-Пойнт.
На землях яких корінних народів розташований Ванкувер?
Місто стоїть на традиційних, непереданих територіях народів xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) та səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh) — громад, які мають тисячолітню історію тут, включаючи села на території сучасного Стенлі Парку.
Йдіть за легендами
Скеля Сіваш, гармата «Дев'ята година» та місце X̱wáý̓x̱way знаходяться на Морська стіна Стенлі-Парку; Площа Maple Tree Square є центральним елементом Гастаун . Щоб отримати повну біографію міста — населення, залізничні авантюри, хто тут живе зараз — читайте Ванкувер: історія та цифри.